小牛隊的圖標為什麼是馬

Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立獨行而獲得成功的人”，加上達拉斯處在在美國的西南部，馬和騎馬的牛仔是美國西部的象徵，因此，達拉斯人就將馬作為自己城市的球隊標誌。“小牛”這個譯本只不過是大陸新華社的一些同志所為，台港澳的弟兄們都翻譯成“牛仔隊”。