為什麼老糯勝新冰

“老糯勝新冰”的意思是老坑的糯種翡翠的品質要好過新坑的冰種翡翠，原因是老坑出產的翡翠普遍質量高於新坑，但是根據事實證明，這種説法是沒有依據的。

翡翠（jadeite）也稱為翡翠玉、翠玉、緬甸玉，它是玉的一種，其正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，但是翡翠並不等於硬玉。