什麼是軟字幕

1、硬字幕，也稱內嵌字幕，把字幕文件和視頻流壓制在同一組數據裏，像水印一樣，無法分離，特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求，缺點是，修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新制作，因為無法分離，限制了用户對字體風格個人喜好的修改；

2、軟字幕，也稱外掛字幕，把字幕文件單獨保存為ASS，SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝，缺點是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染，優點是，修正便捷，可以隨意修改字體風格等；

3、區分軟硬字幕的簡便方法有兩種，方法一，使用MKVextractGUI軟件，檢測視頻文件，如果分類中出現SSA，ASS，TXT等，則為軟字幕，方法二為調整播放器比例為16比9，字幕落在黑色區域內，則為軟字幕。