孟子盡心篇

原文：齊飢。陳臻曰：“國人皆以夫子將復為發棠，殆不可復。”孟子曰：“是為馮婦也。晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士。則之野，有眾逐虎。虎負嵎，莫之敢攖。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車。眾皆悦之，其為士者笑之。”

譯文：齊國鬧饑荒，陳臻説：“國人皆認為先生再次為民勸王發糧，大概不會再這樣做了吧。” 孟子説：“再這樣做就成馮婦了。晉國有個叫馮婦的人，善於打虎，後來終於成為一個善人，不再打虎了。有一次，他走到野外，看見許多人正在追趕一隻老虎。老虎背靠着山勢險要的地方，沒有人敢去接近它。大家望見馮婦，都跑向前去迎接他。於是馮婦就捋胳膊挽袖子跳下車來，準備和老虎搏鬥。大家見了都很高興，可是士人君子卻在恥笑他。”

説明： 這篇寓言有“江山易改，本性難移”的諷喻意味，但也告訴人們見義勇為的行為常會遭到某些人的嘲笑。