為什麼日系遊戲動畫的美版配音非常奇怪

源於語言上的限制和美國人配音時不自覺地把人物對白美國化。他們念台詞時通常就像是把自己平是説話時那種美國腔帶進去了，日本動畫配上美國腔那簡直比中文配音聽着還彆扭，由於日語裏很多話英語裏是沒有對應的所以感到奇怪。