為什麼照相跟攝像不是一個xiang呢

最初，這兩個詞寫法都不太統一，相、像、象的寫法都有。同一家照相館，1980年和1984年的取相單上分別用的是照像”和照相。到了21世紀初，《第一批異形詞整理表》從錄相、錄象、錄像”中把錄像”定為規範詞形，攝像和錄像意義接近，就用了像”。《第二批異形詞整理表》從照像、照相”中把照相”定為規範詞形。